院长致辞

我于2011年加入北京大学国际法学院（School of Transnational Law，简称“STL”）时，STL的第一届学生尚未毕业。如今，STL已经培养了超过1000名毕业生。我们的许多毕业生在全球知名律师事务所、跨国企业、国际组织和重要政府部门担任要职，也有一部分毕业生走上了创业之路。这些毕业生在各种不同的背景下都取得了成功，逐渐成长为行业和社会领袖。这得益于STL一以贯之的核心教育元素：我们拥抱多元观点，鼓励创新应对复杂挑战。严谨的教学、中英双语法学教育模式能够让学生更好地适应经济全球化背景下日益显著的普通法系、大陆法系以及中国法律传统之间的交融。

由于国际商事活动日益受到具有国际影响力的规定监管，当今的法律实践几乎不可避免地具有跨国性质。无论是在本区域范围内还是从全球层面进行考量，协调不同辖区的法规变得司空见惯。科技的进步，尤其是数据、人工智能和算法在全球经济中的作用迅速扩大，导致不同辖区之间的法律监管界限变得模糊不清，从而引发了复杂的法律监管问题。

中国早已成为世界上许多国家的主要贸易伙伴，同时也是这些发展趋势的核心所在地。放眼全国，深圳作为国内领先的创新之城和国际门户枢纽，为跨国法律研究和教育提供了卓越的环境。粤港澳大湾区(GBA)拥有近一亿人口，始终坚持倡导创新，做到与国际接轨、与法规同步。深圳地处粤港澳大湾区核心地带，这更凸显了STL的地理位置在我们的双学位JD/JM项目持续发展中的重要性。

作为中国唯一提供JD项目的法学院，STL从建院初始就进行了一次大胆尝试。我们借鉴美国法学院专业法律教育模式，侧重美国法教学的同时，也教授比较法和国际法课程。然而，我们很快开始通过创新的J.M.项目，发展了同样独特的中国法律课程。我们借鉴吸纳了更贴近美国法学院的教学方法，包括案例研究和互动式课堂讨论，并在此基础上革新了教学方法。近年来，我们还推出了LLM项目，吸引来自世界各地的学生来到STL，与我们的J.D./J.M.学生以及多国籍教职员工携手进步，追求在中国和全球各地发展职业的机会。

毫无疑问的是，在成立15年之后，STL依然是中国乃至全世界范围内最独一无二的法学院。我们拥有中国大陆唯一的跨国籍法学教师团队，同时将美国法律培养模式（J.D.）和我国传统的法律硕士培养模式（J.M.）相结合，提供全球唯一的双学位J.D./J.M.项目。无论是我们的在校生，还是校友，亦或是教职员工，都乐意与您分享他们在STL的亲身经历。

Mark Feldman

北京大学国际法学院 执行院长